Interpreti e Traduttori
di Lisa Nitti

 
   

We offer medical and pharmaceutical translation and proof-reading services (from/to English, Italian, Russian and several other languages) for pharmaceutical companies, clinics, universities, medical and scientific associations and publishers.

We work in several branches of medicine and surgery and in particular in: cardiology, dermatology, diagnostics, dietetics, gastroenterology, genetics, homeopathy, immunology, gynaecology, neurology, nursing, oncology, orthopaedics, paediatrics, urology and virology. We translate the following types of documents:

Medical and pharmaceutical translations

  • Clinical trials
  • Clinical protocols
  • Informed consent forms
  • Medical reports
  • Medical records
  • Treatment plans
  • Recommendations and guidelines
  • Product sheets
  • Booklets and user manuals of medical devices
  • Marketing presentations for pharmaceutical companies
  • Articles in medical journals
  • Academic articles
  • Conference papers
  • Video/audio content (medical devices, diagnostics and surgery)
  • Patients leaflets and brochures

We handle both highly technical content and texts of a more general informational nature. All translations are carried out by experienced medical translators with strong linguistic backgrounds, specialist knowledge in the medical and pharmaceutical fields, and in some cases with degrees in scientific subjects.

The shared experience of both translators and interpreters in the medical and surgical fields contributes to building a common body of knowledge and understanding of the subject.

Our capacity to deliver accurate and readable content, as well as our flexibility in meeting the demands of our clients, is widely acknowledged.

Finally, our studio has a proven track-record of coordinating complex multilingual projects efficiently and punctually.

Science knows no country, because knowledge belongs to humanity, and is the torch that illuminates our world.
Louis Pasteur