Interpreti e Traduttori
di Lisa Nitti


Whatever type of text you need to translate, whether persuasive or informative, a good translation will ensure effective communication and enhance your image abroad. For legal, financial, technical and many other translations, accuracy may be of crucial importance. In all circumstances, choosing the right translation service provider will have long-term benefits.

We offer:

  • Skills - University-educated, full-time freelance translators, with at least 10 years of professional experience, working only into their respective native languages.
  • Specialisation - Translation specialists (finance, law, medicine, engineering, literature, etc.) who work with the support of consultants and proofreaders.
  • Terminological accuracy and consistency, ensured by a thorough terminological research carried out before each assignment, customised digital glossaries and the use of specialised software packages.
  • Quality check - Careful proofreading (to check for: spelling, grammar, syntax, punctuation, completeness, correctness of figures and proper nouns, interpretation of concepts, register, style, language choice, specialised terminology, consistency within the same text and with any previous translation jobs, page layout, file format, etc.) so as to guarantee the accuracy and fluency of each and every translation.
  • Cost reduction and faster turnaround for repetitive texts and for new versions of previously translated texts, thanks to the use of translation memories and terminology databases.
  • Teamwork - Translators, proofreaders and project leaders work together sharing knowledge and skills for their mutual benefit.
  • Experience - Over 20 years of experience in translation and translation project management, including of complex, large-volume multilingual projects.
  • Range - More than 30 languages, including Italian, French, German, Spanish, Russian, Chinese and Japanese.
  • Certification and legalisation - Certified and notarised (sworn) translations for legal and official purposes.
  • Confidentiality - Professional translators, bound to professional secrecy.
  • Service - Timely communication, on-time delivery and customer care.
The important thing is not to stop questioning... Never lose a holy curiosity.
Albert Einstein